Pokud mě nebudete chtít, tak myslím, že je moje čestná povinnost si ji vzít.
Ако ти не ме искаш, тогава... Мисля, че честта ме задължава да изпълня дълга си.
Nebudete chtít slyšet, co vám chci říct.
И че няма да се вслушаш в това, което ще ти кажа.
Pak se možná k takovému obchodu nebudete chtít přiklonit.
Тогава може да не сте склонен да платите тази цена.
Když mě nebudete chtít, tak půjdu k Američanům.
Ако не ме искате, ще отида при американците.
Ale jestli nebudete chtít spolupracovat, udělám vám do břicha takovou díru, že všichni uvidí, co jste snídal.
Но ако ми създаваш неприятности, така ще те надупча с тази пушка, че всички ще разберат какво си закусвал.
Myslela jsem, že nebudete chtít žít na Netherfieldu.
Предполагам, че няма да искате да напуснете Недърфийлд.
Jsem si jistá, že nebudete chtít strádat v podzemí limerického žaláře, daleko od přátel a rodiny.
Сигурна съм, че не искате да изгниете в затвора, далеч от приятелите и семейството.
Věřte mi, to ani nebudete chtít vidět.
Повярвайте, не ви трябва да ги виждате.
Když pojedete na letiště, nebudete chtít vystoupit.
Стигнете ли до летището, няма да искате да слезете.
Nejdražší prsten v Benátkách vám dám a vyvolavače zjednám, ať ho najde, jenom když tenhle nebudete chtít.
Вземете вместо него всеки пръстен. Най-скъпия в Венеция вземете. Но този пръстен...
Možná si to nebudete chtít přiznat, ale jde o velice vážnou věc.
Може да не искаш да го признаеш, но това е наистина опасно.
Garantuji vám, že až si to přečtete, nebudete chtít bydlet v 1408.
Уверявам ви, че след това, няма да искате да останете в 1408.
Jo, dobře, já pracuji, tak pokud vy nebudete chtít privátní tanec, já nemám čas.
Работя. Ако не искаш специален танц, нямам време за теб.
Říkala jsem si, že nebudete chtít čekat, riskovat bezpečnost rodiny.
Реших, че няма да искаш да рискуваш сигурността на семейството си.
Sedněte si, pane, tohle bude podíváná, o kterou nebudete chtít přijít.
Пригответе се, сър. Това ще е шоу, което не искате да пропуснете.
A troufám si tu hádat, že už nikdy nebudete chtít Temný trezor vidět, až tam tohle přestěhujeme.
Ще рискувам да кажа, че няма да искаш да видиш тъмното подземие, след като преместим това там.
Pane prezidente, děláme vše pro to, abychom Farhada dopadli, ale pochopím, že nebudete chtít pokračovat v rozhovorech, dokud je na útěku.
Правим всичко възможно, за да задържим Фарад, но ще ви разбера, ако не продължите преговорите, докато е на свобода.
Napadlo nás, že nebudete chtít policii odpovídat na řadu otázek.
Решихме, че няма да искате да се обяснявате на полицията.
Tak to asi nebudete chtít vědět, že se Panis převlékl za starého, laskavého badatele a že odešel hledat svého druhého syna, mého bratra, tvého vnuka.
Значи не искате да знаете, че Панис се е преобразил като мил, стар учен и е отишъл да търси другия си син - моя брат и твой внук.
Chcete mi říci, že až bude po všem, nebudete chtít mít ten příběh zaznamenaný?
След всичко казано и сторено, не искаш историята ти да се публикува?
Bude se vám to tak líbit, že se nebudete chtít vrátit.
Ще си прекараш така добре, че няма да искаш да се върнеш.
Uvidíte věci na vlastní oči, kterým nebudete chtít uvěřit.
Ще видите неща, които ще ви накарат да се усъмните в очите си.
Napadlo mě, že nebudete chtít přitahovat pozornost.
Реших, че няма да искаш да се вдига много шум.
Bála jsem se, že mě už nebudete chtít nikdy vidět.
Опасявах се, че няма да искаш да ме видиш отново.
Pokud samozřejmě, nebudete chtít konzultaci ohledně dalších pacientů.
Освен ако не искаш да се консултираш за друг пациент.
Ano, ale řekla bych, že nebudete chtít nic víc, než mou kvalifikaci.
Помните ли? Да, но вие не може да искате нещо повече от моята експертиза.
Je jen na vás, abyste načrtla hranici, kterou nebudete chtít překročit.
Поставете си граница, докъде ще стигнете.
Tak nebudete chtít promarnit ani jednu vteřinu našeho života.
Искам да те попитам, това сън ли е?
Až uslyšíte zbytek příběhu, tak to po mně nebudete chtít.
Когато чуеш остатъка от историята, няма да искаш да го правя.
Johne, nebudete chtít nějaké osobní volno?
Джон нуждаеш ли се от малко лично време?
O svolání porady žádám, protože pokud reaktor budu muset zavřít, určitě se to nebudete chtít dočíst z oběžníku.
Поисках срещата, защото изключих реактора. Не исках да го научиш от доклада.
A nebudete chtít na tom svý jméno?
И не искате вашето име върху него.
V tom případě určitě nebudete chtít vidět hlavní ložnici.
Ако сте убедена, едва ли ще искате да видите голямата спалня.
Jednou, už brzy, se vás nikdo nedotkne, když nebudete chtít.
Скоро никой няма да ви докосва, ако не желаете това.
V případě, že nebudete chtít newslettery nadále přijímat, můžete jejich odběr kdykoli zrušit tak, že odvoláte svůj souhlas.
Ако по-късно решите да не получавате бюлетини, можете да прекратите по всяко време абонамента като оттеглите съгласието си.
Sladká vůně kosmetických a hygienických produktů může přilákat hmyz a podle toho, kde žijete, může také přilákat medvědy a další návštěvníky, které možná nebudete chtít přivítat ve svém kempu.
Сладко ухаещите продукти за красота и хигиена могат да привлекат насекоми и в зависимост от това къде живеете, могат също така да привлекат мечки и други посетители, които може да не желаете да приветствате в къмпинга си.
Stan a podlaha přicházejí v kvalitním sáčku na ripstop a jsou tak lehké a přenosné, že se nikdy nebudete chtít na každém výletu bez přílohy.
Палатката и пода се доставят в качествена рипстоп чанта и са толкова леки и преносими, че никога няма да изберете без приложението при всяко пътуване.
2.2867579460144s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако ти не ме искаш, тогава... Мисля, че честта ме задължава да изпълня дълга си. 